If OpenVAS is creating 0 byte PDF reports, you will need to install some extra latex packages.
For Backtrack Linux, just install this one meta package to pull in all that is required:
$ sudo apt-get install texlive-latex-extra
Done! Here is an example PDF.
